In reviewing Irvin Welsh’s “Skagboys” for The New York Times Book Review, our literary critic Steve Almond started thinking about the use of dialects in fiction.
“Skagboys,” the prequel to Welsh’s 1993 novel “Trainspotting,” is set among young drug users in Edinburgh, Scotland and is written in their language without a glossary.
As Almond tells Here & Now’s Robin Young, he found the effect absolutely maddening at first, but he found the effort to understand the dialect ultimately rewarding.
“I think Welsh is very effectively able to mine the poetry of the way that these guys speak. And it’s quite beautiful. And it’s more authentic ’cause this is the way that the youths of Edinburgh speak,” Almond said.
Almond takes a look at how dialects and accents are used in such works as Mark Twain’s “Adventures of Huckleberry Finn,” Henry Roth’s “Call it Sleep,” Kathryn Stockett’s “The Help” and Zora Neale Hurston’s “Their Eyes Were Watching God.”
Jeremy Hobson joins Robin Young as co-host of Here & Now in its new 2-hour format, from WBUR and NPR.
Residents have decided not to hold a public commemoration to mark the first anniversary this coming Saturday of the shooting at the Sandy Hook Elementary School in Newtown, Conn.3 Comments | more »
School bullying used to take place in hallways and classrooms. Now much of it happens online. Some school districts are hiring private companies to monitor social media for potential problems.10 Comments | more »
Mary Robinson, the former president of Ireland, was a friend of former South African President Nelson Mandela. She joins us and says, “He was the best of us.”Comment | more »